您当前的位置 : 中国甘肃网 >> 书香陇原 >> 陇原新书

361彩票娱乐登入:《孔狄亚克哲学三篇》法汉翻译本首版面世

18-08-14 09:18 来源:中国新闻网 编辑:张兰琴

申博138真人娱乐登入 www.1111344.com

  原标题:《孔狄亚克哲学三篇》法汉翻译本首版面世

上海翻译家石左虎又推出了《孔狄亚克哲学三篇》首版法汉翻译本,向“大师致敬”?!≤缝恰∩?/div>

  中新网上海8月13日电 记者 陈静) 记者13日获悉,继推出德国文学家托马斯·曼的《海因里希殿下》德汉译本,出版英国科学家托马斯·亨利·赫胥黎的《科学和希伯来传统》英汉译本之后,上海翻译家石左虎又推出了《孔狄亚克哲学三篇》首版法汉翻译本,向“大师致敬”。

  1715年生于法国格勒诺布尔城的艾蒂安·博诺·德·孔狄亚克,是与伏尔泰、卢梭、狄得罗、爱尔维修等齐名的欧洲启蒙思想家。其《人类知识起源论》为中国读者熟知。

  据介绍,首度出版的译著《孔狄亚克哲学三篇》由《逻辑》《思维方法论》和《推理方法论》三部分组成。石左虎告诉记者,孔狄亚克曾任教育王子之职?!端嘉椒邸泛汀锻评矸椒邸返?,是他在1758年至1767年任巴马公爵之子斐迪南亲王导师期间为其授课而写。

  石左虎表示,虽说这是距离今有着200多年时间的文字,但如今人们读来仍然感觉亲切。因为诸多概念按照其生成时的秩序建立联系,人们能够意识到一切都是通过感觉而得知,在观察自身的同时又引导思考。

首度出版的译著《孔狄亚克哲学三篇》由《逻辑》《思维方法论》和《推理方法论》三部分组成?!≤缝?摄

  据介绍,孔狄亚克认为其认识论学说,把认识能力归结为受牛顿的启发??椎已强擞筛芯跻瓿鋈咳鲜缎问?,似乎把牛顿物理学搬到哲学领域。他对洛克和笛卡尔的思考为唯物主义发展扫清了道路。

  马克思恩格斯在《神圣家族》一书中对孔狄亚克哲学体系作了高度评价:“孔狄亚克用洛克的感觉论去反对17世纪的形而上学。他证明法国人完全有权把这种形而上学当做幻想和神学偏见的不成功的结果而予以抛弃。他公开驳斥了笛卡尔、斯宾诺莎、莱布尼茨和马勒伯朗士等人的体系?!?/p>

  不久将举行的“书香中国”上海周上,《孔狄亚克哲学三篇》译作将签售,这是上海人民出版社第三次为上海翻译家石左虎举办与读者见面会。

  据悉,1982年毕业于大学英语专业的翻译家石左虎三十余年来英汉、法汉和德汉翻译不辍,从事着科学、史学、哲学和文学等人文领域的翻译。从2013年至2018年,他花费了近六年时间,圆了其“向大师致敬”的美好心愿。(完)

精彩推荐

  • 肃南裕固族自治县警民携手成功救治受伤岩羊 肃南裕固族自治县警民携手成功救治受伤岩羊
  • 2018全国桃产业发展交流会暨“秦安杯”全国蜜桃大赛在天水市秦安县举行 2018全国桃产业发展交流会暨“秦安杯”全国蜜桃大赛在天水市秦安县举行
  • 酒泉肃北“七彩花田·千亩花?!庇稳巳缰ㄗ橥迹?>
        </a><em>酒泉肃北“七彩花田·千亩花?!庇稳巳缰ㄗ橥迹?/em></li>
    <li class= 兰州北滨河路一小轿车自燃 交警及时扑灭 兰州北滨河路一小轿车自燃 交警及时扑灭
  • 兰州城市供水集团强内核保障城市供水 兰州城市供水集团强内核保障城市供水
  • 险!兰州一旧宅卧室屋顶大块水泥掉落 幸好家人外出不在屋内 险!兰州一旧宅卧室屋顶大块水泥掉落 幸好家人外出不在屋内
  • 黄河石林大景区提升综合服务水平 黄河石林大景区提升综合服务水平
  • 兰州七里河袁家湾村探索乡村旅游发展新模式  百合花谷搭台乡村旅游唱戏 兰州七里河袁家湾村探索乡村旅游发展新模式 百合花谷搭台乡村旅游唱戏

关注我们

中国甘肃网微博
中国甘肃网微信
甘肃头条下载
甘肃手机台下载
微博甘肃

新闻排行

1   《习近平新时代中国特色社会主义思想三
2   【百日会战】甘肃天水一银行不履行协助
3   图解:奔跑吧!“兰马”↓↓↓
4   林铎在省机构改革领导小组第一次会议上
5   关爱眼睛健康 兰大一院举行“爱眼日”
6   受贿超2700万 甘肃省林业厅原厅长马光
7   林铎在甘肃省扫黑除恶专项斗争推进会议
8   兰州中川国际机场开通南京至兰州至阿勒
9   “文化和自然遗产日”—— 甘肃各地将
10   甘肃省委常委会召开会议 省委书记林铎
分享到
菲律宾娱乐游戏平台 | 菲律宾申博管理网登入 | 申博微信支付充值登入 | 申博游戏端下载 |
  • Xi reúne-se com primeiro-ministro da Etiópia 2018-09-07
  • 卢杉《疯人院》女主下线 推动剧情走向 2018-08-22
  • 卢卫:积极应对网络安全新特点 2018-08-22
  • 卡纳瓦罗:救护车门怎能打不开 输球但不担心球队 2018-08-22
  • 卡纳瓦罗:对比赛结果不满意 晋级机会各占一半 2018-08-22
  • 卡梅伦排除苏格兰再次举行独立公投可能性卡梅伦首相 2018-08-22
  • 卡梅伦后悔举行公投:所有政治生命都以失败告终 2018-08-21
  • 卡塔尔王室二手飞机售价5亿英镑 内含10间浴室还有医疗中心 2018-08-21
  • 卡塔尔与土耳其签署货币互换协议 2018-08-21
  • 占卜打卦、设风水局……探析近年来落马官员"迷信"乱象背后 2018-08-21
  • 卜学亮 备战张雨生摇滚音乐剧 2018-08-21
  • 博鳌通道 绿色交通--人民网海南频道--人民网 2018-08-21
  • 博鳌论坛:让中国梦与亚洲梦比翼齐飞 2018-08-21
  • 博鳌亚洲论坛秘书长:保护主义没有出路,不可能持久 2018-08-21
  • 博鳌亚洲论坛发布三大报告 中国整体经济活力居亚洲第一 2018-08-21